都灵大学展览开幕式现场

红布是仪式的符号

赤脚与星际土地的触摸

　　dolmen ridge来自重庆北尚人文艺术空间00:0005:38

　　当地时间10月25日，中国艺术家傅榆翔《移民外星人》雕塑展在意大利都灵大学盛大开幕。

　　傅榆翔，跨界艺术家，诗人，公共艺术推动者，中国科幻艺术第一人。在第57届威尼斯双年展上，其作品《移民外星人》获得了广泛认可和巨大成功，获得威尼斯电影节卓越艺术奖。他被媒体评为“中国最有意思和想法的艺术家之一”“威尼斯双年展最重要的十大作品之一”“中国新一代最有趣的艺术家之一”。

开启之前

最后的布展调整

都灵大学新校区

不期而至

　　此次活动由都灵大学主办，都灵孔子学院协办，旨在进一步深化中意文化交流。都灵大学校长詹马尼亚.阿贾尼(Gianmaria Ajani)、圣马力诺驻意大利领事蕾拉·闻琴蒂(Leila Vincenti)、都灵孔院外方院长史芬娜(Stefania Stafutti)和中方院长刘蕴秋、都灵华人协会会长吴秀君、中意青年会会长陈铭等出席开幕式。

见到都灵大学校长詹马尼亚.阿贾尼(Gianmaria Ajani)

都灵大学孔子学院外方院长史芬娜(Stefania Stafutti)正在介绍傅榆翔

交流中

都灵大学校长詹马尼亚.阿贾尼(Gianmaria Ajani)牵着傅榆翔的手在开幕式上向到场来宾们作介绍

都灵大学校长詹马尼亚.阿贾尼(Gianmaria Ajani)在傅榆翔的作品《移民外星人》前发表演讲

都灵大学校长詹马尼亚.阿贾尼(Gianmaria Ajani)为傅榆翔颁发参展证书

由都灵大学校长詹马尼亚.阿贾尼(Gianmaria Ajani)颁发的参展证书

　　史芬娜在接受国家电视台RAI都灵分台采访时表示，此次展览的意义不仅在于推广中国文化，更是为了让西方民众对中国当代文化艺术有更深入的了解。很多意大利人对中国的印象还停留在书法、旗袍、功夫这样传统古典艺术层面，殊不知真正的中国文化也有现代、先锋的一面，并且更为丰满立体、多维、充满活力。

都灵大学孔子学院外方院长史芬娜(Stefania Stafutti)正在接受意大利国家电视台的采访

傅榆翔正在接受意大利国家电视台的采访

意大利国家电视台采访拍摄完后请傅榆翔观看回放

　　都灵大学的学生们以此为主题举办了“外星人派对”。孔院学员法比奥(Fabio)表示，这些外星人雕塑既准确表达了身为“移民”的迷茫，更是对人类境遇的一种隐喻，当年他初到中国时也有过这样陌生而迷失的感受。

都灵大学一位年轻学者将自己写的科幻小说签名后赠送给傅榆翔

众多校园内外的观众向傅榆翔表示祝贺展览成功

傅榆翔与都灵大学孔子学院中方院长刘蕴秋在《移民外星人》前合影

傅榆翔与意大利国家电视台主持人，都灵大学孔子学院外方院长史芬娜(Stefania Stafutti)在作品前合影

　　都灵大学学生、现场观众在社交网站上进行自发的传播①

　　都灵大学学生、现场观众在社交网站上进行自发的传播②

　　都灵大学学生、现场观众在社交网站上进行自发的传播③

　　都灵大学学生、现场观众在社交网站上进行自发的传播④

　　都灵大学学生、现场观众在社交网站上进行自发的传播⑤

　　都灵大学学生、现场观众在社交网站上进行自发的传播⑥

　　都灵大学学生、现场观众在社交网站上进行自发的传播⑦

　　次日，傅榆翔就其作品的现实意义展开了讲座，都灵大学电影史教授李博若·德米那(Liborio Termine)和孔院中外方院长出席。傅榆翔分享了自己创作该雕塑处女作的心路历程，如他在作品中“婴儿的脸”采用了自己的肖像，来表达对以自我为中心的人类是否应该收敛起自己的狂妄的反思，整个雕塑通过对人类命运的追问体现了对人与自然关系的思考。最后，傅榆翔与听众们就创作灵感等一系列问题进行了互动交流。

都灵大学孔子学院外方院长史芬娜(Stefania Stafutti)主持讲座和研讨会

左起：都灵大学电影史教授李博若·德米那(Liborio Termine)，都灵大学孔子学院外方院长史芬娜(Stefania Stafutti)，傅榆翔

都灵大学孔子学院外方院长史芬娜(Stefania Stafutti)正在向研讨会的师生们介绍中国艺术家傅榆翔

艺术家傅榆翔

都灵大学电影史教授李博若·德米那(Liborio Termine)

　　德米那在活动中分享了自己对《移民外星人》的解读。他表示，该作品颠覆了传统的观众视角——当你注视这些外星移民时，仿佛自己才是被端详的那一方。正是由于这些外星移民的出现，很多当地人才首次正视国内的移民问题，并对意大利文化该如何与移民文化融合进行了深入思考。

正在提问的都灵大学艺术系学生

现场的听众①

现场的听众②

现场的听众③

讲座和研讨会现场的师生们

讲座和研讨会之后的合影

研讨会后的交流

　　此次《移民外星人》艺术展将持续至11月11日，当地多家媒体对此进行报道。

　　供稿：王菁婧、陈艺铭、姜晓琦;供图：庞成

　　后续活动——“移民与环境”的艺术追问和呈现

　　都灵大学环境经济学的学生们对《移民外星人》所表达的全部信息印象深刻。他们昨天在都灵大学外星人展览现场做了一场形为艺术的互动表演，他们为外星人戴上面具，眼罩……代表有害的各种排放气体导致全球环境与生态的严重错乱。通过这次形为艺术活动的表演其目的是通过观众的好奇心唤起更多的关注与共呜，并阐明环境和人类社会诸多问题之间的必然联系。学生们在现场记录并拍下许多照片。

　　2017年11月17日从上午8：30至晚20：00点，R-Eact社团给正在都灵大学Luigi Einaudi校区展出的中国当代艺术家傅榆翔的作品“移民外星人”装置雕塑行为布展。

　　在艺术家及其合作团队的支持下，R-Eact的行为装置布展将围绕“气候变化的严重影响和移民生存”这一现实主题，着重展现移民的最主要困境以及全球移民与温室效应，环境污染等千丝万缕的无间联系。

　　R-Eact和傅榆翔想通过这次行为艺术布展再现和延伸该作品的初衷;这些与众不同、不知身在何处的“外星人”无法被我们当下的社会作为“正常人”被定义，因而面临的只有被边缘化和危机。该次行为艺术展览同时也更加强调了：世界上很多地区自然环境和人类生存环境的转变和恶化已导致了越来越多的人逃离了自己的家园。

　　傅榆翔生于中国重庆，是一位思考型的跨界艺术家同时也是国际策展人，今年曾参加威尼斯第54届双年展，威尼斯第74届电影节以及都灵大学的第三场巡展。

　　R-Eact是都灵大学环境经济系学生组织的社团。“移民外星人”将在Luigi Einaudi校区展至11月18日，该展览是在由意大利国际文化交传播中心和都灵大学，都灵孔子学院共同组织的“友谊计划” 框架下策划展出的。

社交网站上更多的相关信息

　　艺术家介绍

　　Artist introduction

　　傅榆翔，重庆籍国际知名艺术家，诗人，国际独立策展人。

　　一、2017年5月第54届威尼斯双年展展出由中国艺术家原创的《移民外星人》，即获众多国际媒体大量头版头条报道，被评为：

　　① 中国最有意思和想法的艺术家之一;

　　② 威尼斯57届双年十大重要作品之一;

　　③ 中国新一代最有趣的艺术家之一。

　　二、2017年9月受邀出席第74届威尼斯电影节重要国际嘉宾，与意大利国宝级演员玛利亚•嘉西亚•古欣娜塔共同出席开幕酒会，学术论坛，亮相电影节红地毯，连续三天荣登电影界权威期刊《看电影》整版报道，并荣获第74届威尼斯电影节暨索伦托第40届电影节研讨会年会颁发的“卓越艺术成就奖”，也是威尼斯电影节74年来首位被邀请的中国当代艺术家，受到世界各国极大的关注和期待。

　　三、2017年9月受意大利驻重庆总领事马非同先生邀请，送展五件雕塑作品代表意大利出展第六届重庆文博会，受到市委常委，宣传部长张鸣先生的关注和好评，以及众多国内外媒体的采访报道。

　　四、2017年10月受意大利都灵大学校长隆重邀请，携《移民外星人》雕塑作品出席该大学新开启的世界首座移民学院(第十三所分院)的开启仪式，并获得“荣誉艺术学博士”荣誉，是该大学自1404年建校613年来，首位受到邀请出席该校第十三个分院的开启仪式，并被列入该校校史文献记载的首位中国当代艺术家。

　　主要学术著作：

　　《天空没有回音》《诸象非象》《全息现场》《以诗喂马》《某时某刻》《悬念》《心跳的路指日可待》《移民外星人》。

　　主要获奖：

　　2017年荣获第74届威尼斯电影节暨索伦托第40届电影节研讨会年会首次颁发给当代艺术家的卓越艺术成就奖

　　2015年荣获亚洲艺术节中美著名艺术家联展“最佳当代油画”杰出成就奖

　　2015年获美国时尚与艺术研究院“杰出院士”荣誉

　　2014年在第五届全国院校美术大赛中担任评委，被授予其“特殊贡献奖”

　　2012年中国大城市专业画院学术年会作品联展“优秀作品奖”

　　2007年荣获日本东京都美术馆第33届AJAC国际艺术家邀请展“年度艺术家奖”

　　2017年主要个展/群展：

　　《移民外星人》第57届威尼斯双年展，尼斯圣马力诺国家馆(个展)

　　意大利《移民外星人》第74届威尼斯电影节巡展，威尼斯丽都岛(个展)

　　《移民外星人——都灵大学巡展》，意大利都灵大学 (个展)

　　《移民外星人》南方科技大学第四站巡展暨科幻互动展，中国深圳(个展)

　　《首届中国城市公共艺术作品展》，今日美术馆，中国北京(群展)

　　《数像视觉》，当代艺术展张大千美术馆，中国内江(群展)

　　《艺境》，重庆画院艺术家年度作品展，中国重庆美术馆(群展)

　　《27度角》，首届东湖国际生态雕塑双年展，中国武汉东湖(群展)

　　《中国大城市专业画院优秀作品联展》，山东烟台(群展)

　　2017首届深圳“琵鹭杯”公共艺术精英赛雕塑展，深圳/台湾/欧盟巡展(群展)