傅榆翔给观众介绍作品

　　在重庆，有一个流传甚广的传说“青狮白象锁大江”，重庆艺术家傅榆翔据此创作了一组雕塑作品，还参加了《首届中国城市公共艺术展》。27日下午，由中国美术馆馆长吴为山教授担任学术主持和总策划的《首届中国城市公共艺术展》在北京今日美术馆开幕，来自世界各地的40余位艺术家的60余件公共艺术作品集中展出，重庆艺术家傅榆翔、刘欣等也受邀参加了展览。

展览现场

　　《首届中国城市公共艺术展》由中国城市雕塑家协会、中国雕塑院、北京今日美术馆主办，中国美术馆馆长、中国城市雕塑家协会主席吴为山作为学术主持与总策划。此次展览作为国家艺术基金项目支持项目，对公共雕塑、当代装置、新媒体艺术、建筑艺术与景观艺术等公共艺术范畴内的作品进行综合展示，呈现了近年来中国城市公共艺术、城市雕塑建设所取得的成就，梳理了中国城市公共艺术建设的发展脉络，对公共艺术在城市转型发展中所扮演的角色进行深入探讨。

《飞过远方的鹰与青狮白象的片段》

　　正在四川美术学院雕塑系读研究生的青年艺术家刘欣，带来了自己的用柏木创作的作品《平旦》和《夜半》，另一位重庆艺术家傅榆翔的作品《飞过远方的鹰与青狮白象的片段》则更具重庆特色。

　　在重庆相信很多人都听说过这样一个传说——“青狮白象锁大江”。相传在清朝乾隆年间，重庆经济发达、文化繁荣，为守护重庆的幸福安宁，当地居民就在长江南北两岸各修建了青狮和白象的雕像。青狮现在依然位于南岸区慈云寺门前，而白象却已不见，有说法称渝中区白象街就是因为白象雕像而得名。根据这个传说，傅榆翔以不锈钢为材质，创作了这组作品《飞过远方的鹰与青狮白象的片段》。

　　“新加坡的鱼尾狮，丹麦的美人鱼，法国塞纳河畔的恐龙雕塑，甚至还包括现在成都那只楼顶的大熊猫，都已经成为了国家和城市的记忆识别热点、符号和象征。”谈到创作这件作品的初衷，傅榆翔说在他看来，“‘青狮白象锁大江’就是专属重庆的吉祥传承符号，所以我就想到了以此为题材来进行创作。”但要让一个地方的典故传说被全世界的人们理解并接受，傅榆翔认为这就需要进行艺术的创作，“我将中国传统的动物文化图腾进行图式和语言的原创性建构，生成新的国际化的文化视觉语言，再经过具象化的建构之后，将这个传说变成辨识很高的传播符号，让人们对重庆这座城市有新的目的地记忆。”