《移民外星人》在威尼斯巡游展出

　　当地时间5月14日，这是第57届威尼斯双年展开幕后的第一个周末，在意大利威尼斯里亚托桥、圣马可广场等著名景点，突然出现了多名“外星人”，世界各地游客纷纷与这些“外星人”合影。当然这些并不是真正的“外星人”，而是来自重庆当代艺术家傅榆翔的雕塑作品《移民外星人》。在第57届威尼斯双年展期间，傅榆翔受圣马力诺共和国国家馆的邀请，参加了本届双年展，近日，傅榆翔参加完展览开幕式后从威尼斯回到了重庆，并接受了上游新闻-重庆晨报记者的独家专访。

傅榆翔（右三）在开幕式现场

　　威尼斯双年展（La Biennale di Venezia）是已经拥有上百年的历史，与德国卡塞尔文献展（Kassel Documenta）、巴西圣保罗双年展（The Bienal Internacional de Sao Paulo）并称为世界三大艺术展，威尼斯双年展在三大展览中排行第一，著名的威尼斯电影节就是威尼斯双年展的一部分。威尼斯双年展的官方展览分为国家馆与主题馆两部分，当地时间5月11日，第57届威尼斯双年展正式拉开帷幕，活动将一直持续到11月26日结束。受圣马力诺共和国国家馆策展人温琴佐·桑福（Vincenzo Sanfo）的邀请，来自重庆的当代艺术家傅榆翔参加了本届威尼斯双年展的展览。

展览现场

　　谈到此次能受邀参加威尼斯双年展，傅榆翔回忆到，近些年他参加了很多在国外举行的展览，“在这中间我认识了桑福先生，他也对我的作品有了一定的了解。”温琴佐·桑福是国际知名的艺术策展人，从1988年起就开始参与威尼斯双年展和威尼斯电影节的策划，还曾发起并组织策划过伦勃朗、雷诺阿、毕加索等艺术大师的个展。今年的威尼斯双年展桑福受邀担任了圣马力诺国家馆的策展人。“一开始桑福先生专程看了我的很多作品，我们也进行了细致的交流，但是桑福先生当时并没有明确说会邀请我参加威尼斯双年展。”傅榆翔说在那之后，桑福又专程约他在北京再次见面，“桑福先生说想要再看看我的实验水墨作品，于是我回重庆后创作了最新的水墨作品，发给了桑福先生，他看到后立刻就说，他邀请我带着雕塑、油画、水墨作品参展，他想要的就是这样跨界的艺术创作。”

《移民外星人》现身威尼斯街头

　　最终傅榆翔拿了1件油画、28件实验水墨、31件雕塑作品参展，前文提到的在威尼斯巡游的《移民外星人》就是傅榆翔最新创作的雕塑作品。“我从2015年就开始构思这组作品，当年我受邀参加了在海南文昌举行的中国当代科幻文学发展研讨会，跟很多科幻作家有过交流，再加上我自己本身也对外星人充满了好奇，所以就萌发了创作的想法。”傅榆翔在与科幻作家的交流中得知，国外的科幻探索已经有了悠久的历史，“我当时就在想，作为一名艺术家，应该怎样用艺术作品来表现。”

《移民外星人》现身威尼斯街头

　　不过傅榆翔并没有见过外星人，创作一开始他就犯了难。“我去查阅了很多资料，还读了《山海经》，看了很多科幻作品，也请教了很多专业人士。”傅榆翔一开始创作的外星人形象头很大，不过他自己不满意，一直修改到了第7稿，才有了现在的作品：“在我看来，外星人是智能生物，体力劳动会很少，所以我把他们的四肢都做的非常纤细。”在傅榆翔看来，他的雕塑《移民外星人》并不是一件科幻作品，“这件作品是当下的，反映现实的，我希望通过外星人的移民来反思人类在发展中遇到的各种问题。”

　　在作品从重庆运往威尼斯的途中，傅榆翔有6件雕塑作品被损坏了，这下急坏了工作人员和策展人，纷纷在威尼斯想各种办法来进行修补。不过傅榆翔却阻止了大家修复的想法，他自己出门找了一家药店，买了医用的纱布和绷带。“我自己动手，用纱布和绷带把断裂损坏的部分粘起来了。”傅榆翔说，这次意外，“反而成为了我的二次创作，这也正好能够体现我作品的意图，外星人的‘移民’肯定会和人类有冲突，这些纱布正好代表了这些冲突。”

傅榆翔修补作品

　　威尼斯双年展开幕后，傅榆翔的作品本来是放在展厅里进行展出。当地时间5月14日，在威尼斯马可波罗艺术高中师生的合作与帮助下，傅榆翔的作品《移民外星人》走出了展厅，来到了威尼斯的各个著名景点，里亚托桥、圣马可广场等地方都出现了傅榆翔的雕塑，大家给傅榆翔创作的“外星人”穿上了纪念衫，在威尼斯巡游，来自世界各地的游客和观众纷纷与“外星人合影”。当地媒体也称傅榆翔是“中国最有意思和最具想法的当代艺术家之一，他的《民外星人》是这次双年展不容错过的十大作品之一，能够引发大家的反思，尤其是对我们与‘其他人’的关系的反思。”

《移民外星人》

　　傅榆翔告诉上游新闻-重庆晨报记者，通过参加威尼斯双年展，他看到了国际最顶级的艺术展览和艺术家，“更看到了这些艺术家们的思考，以及他们对当下社会的关注和担当。”在傅榆翔看来，“当代艺术是没有低于限制的，中国的艺术家也可以通过当代语言的运用，把我们的传统文化带到世界的舞台，让世界观众认识，让传统文化焕发出新的活力与生机。”

　　艺术家简介

　　傅榆翔，1963年生于中国重庆，跨界艺术家，诗人，作品参加过国内外多个参展，还曾策划日本东京美术馆第33~35届海外国际艺术邀请展，法国第36届大皇宫中国当代艺术邀请展，德国杜赛尔多夫中国当代艺术巡回展，中国峨眉国际当代艺术“多维度”年度学术展等。现生活工作于中国重庆。