意大利CIAK杂志对傅榆翔的专访

　　资深记者：Marzani Fabio

　　在外星人“入侵”位于zattere的圣马力诺国家馆后，中国艺术家傅榆翔又受到电影节邀请将他的外星人带到了正在丽都岛举办的威尼斯第74庙电影节上。“侵入”地球的外星生物是怎么看待我们人类的呢?它们就在Lido岛海岸边，离电影节贵宾休息室非常靠近。

　　傅榆翔不仅是艺术家，同时还是诗人、独立策展人、城市艺术项目的推动者，他十分关注我们这个时代生存的处境和面对。他和他的外星人一样，在参观电影节以及威尼斯城应该充满了惊讶和欣喜。

　　外星人在丽都岛上体验到了人类“莫可名状与奇异”的艺术风格。交谈完视觉艺术，现在我们来谈谈电影。傅榆翔说能受邀来出席威尼斯电影节，他深感荣幸。同样，对于一个中国艺术家而言，能够在电影节上呈现自己创造的作品更是一个极其新鲜而又难得的经历。感谢“友谊”计划，让我有机会这样亲身历验，并参与其中。

　　这些外星人是谁?他们来自哪儿?傅榆翔回答了这二个问题;这个作品来自于他酝酿多年的一个构想;虚拟人类从地球上忽然消失，一只猩猩无意间找到了一件“前人类”遗弃的宇航服，虽然不知道是什么东西，但出于本能和神秘的力量好奇地穿在了自己身上，此刻，与不请自来的外星人不期而遇，这是一个预言和兆示。这是一次回到过去，重新开始的路演;人类还有可能从猿猴起步，再一次重复进化和觉悟吗?这件作品深刻地表达了对人类的未来充满了不确定性的假设，“太空”猿猴肩上的初生婴儿(身体)代表脆弱的人类，而他的头颅是艺术家本人正在冥想，呈现出人类正在通向未知与迷乱的现场。这个想法基于对当下正在发生的人类事件常态性的哲学思考，对从全球移民问题到影响我们日常生活的诸如空袭事件等等进行追问和反思。

　　当代全球性社会问题赋予了我们集体记忆更深刻的含义，影响着未来所有生活的基石。“外星人”一举成名，深受双年展观众和电影节观众的接受和喜爱，这主要是因为“外星人”体现了艺术家的独立表达和自由。在艺术面前，没有人种和国籍的区别，所有人都是平等的。同样，面对任何艺术作品，也可以自由评论。在丽都岛上，当代艺术和电影实现了完美的交融和切换。换个角度来说，当我们无法和谐相处时，我们也就成为了“外星人”，因为“和谐”对于我们东方人来讲，是至高的理想和法则。

　　艺术家说，我想再次感谢策展人 Vincenzo Sanfo(温琴佐.桑弗)先生，感谢他提供了威尼斯圣马力诺国家馆这个艺术展示的平台，是他发现了我，让双年展和电影节接着发现了我和我的《移民外星人》。尽管我在意大利语言不通，但我在这里并不感觉自己是个外国人。我身处来自世界不同的人群中，周围所有人的笑容让我深感愉悦，尤其与电影演员玛丽亚•加西亚•古欣娜塔一同受到邀请，一同交流，拍摄，走红地毯，参加电影节研讨会和晚宴等。我在“友谊”项目中深切体会到了其“所有友爱”的精髓，同时这个项目也是一个重要的国际间人与人关系交互的平台。总而言之，艺术无国界!艺术也可以像外星人一样在各个星球之间自由穿行。而且，傅榆翔说，外星人并无任何护照!

　　2017.9.3. 威尼斯丽都岛